maldicenti, nemici di Dio, oltraggiosi, superbi, fanfaroni, ingegnosi nel male, ribelli ai genitori
backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,
In Francia erano i dottori a decidere se e quando la macchina sarebbe stata staccata, mentre negli Stati Uniti la decisione finale spettava ai genitori.
In France, the doctors decided whether and when the life support would be removed, while in the United States, the final decision rested with the parents.
Non consiste nel dire ai genitori, "Se capita una paralisi, portate il bambino dal dottore o vaccinate vostro figlio."
It's not telling the parents, "If you see paralysis, take your child to the doctor or get your child vaccinated."
Ma quando abbiamo chiesto ai genitori statunitensi se avrebbero preferito che fossero stati i dottori a prendere la decisione, tutti hanno detto "No."
But when the American parents were asked if they would rather have had the doctors make the decision, they all said, "No."
Hanno chiesto a noi e ai genitori di Dave cosa pensavamo dei nostri illustri figli.
Your mom and I and Dave's parents were asked what we thought of our illustrious son.
Vern non si riferiva solo all'essere entrati nel cimitero di auto, o di aver mentito ai genitori... o di essersi avventurati verso Harlow.
Vern didn't just mean being off limits inside the junkyard or fudging on our folks or going on a hike up the tracks to Harlow.
Dillo ai genitori e fattela ridare.
Tell his parents and they'll make him give it back.
No, lui è molto legato ai genitori.
No, he is pretty tight with his folks.
Se mai scoprirò chi l'ha soffiato ai genitori, giuro...
If I ever find out who leaked to the parents, I swear....
Alcuni sono addirittura così diversi che la progenie di una generae'ione non assomiglia ai genitori più di quanto una pecora assomigli a una capra.
In fact, some are so different that the offspring of one generation bear no more resemblance to their parents than a sheep bears to a goat!
Chase mi ha detto dell'idea che hai avuto, sul far tenere il bambino ai genitori.
Chase told me about that idea you had, the parents holding the baby.
Dovresti proprio dirlo ai genitori così potrebbero sbattere quel piccolo sociopatico in terapia prima che vada a folleggiare per Agrestic in un furgone bianco con i finestrini scuri.
You should really tell the parents so they can rush that little sociopath into therapy before he starts tooling around Agrestic in a white van with blacked out windows.
Cosa dovremmo dire ai genitori di Lalita?
What are we supposed to say to Lalita's parents?
Sta ai genitori controllare cosa guardano i figli alla TV.
It's the parents' responsibility to monitor what their kids watch.
Quando ci impegniamo con un allievo, chiediamo ai genitori di impegnarsi con la scuola.
And when we make a commitment to a student, we ask that the parents make a commitment to the school.
Cameron, vuoi spiegare ai genitori perche' terrai in mano il defibrillatore mentre lo fa?
Cameron, want to explain to the parents why you'll be holding paddles while he's doing it?
Non bisogna chiedere il permesso ai genitori di fare rock.
You don't ask your parents for permission to rock.
Vallo a dire ai genitori di tutte le persone che i suoi clienti hanno ucciso.
You should tell that to the parents of all of those people that her clients have killed.
Ha niente da dire ai genitori dei bambini che ha ucciso?
Do you have anything to say to the parents of the children you murdered?
E' quello che ho detto ai genitori, perche' non andassero fuori di testa.
It's what I told the parents so that they won't freak out.
Ha detto ai genitori di Kutner che e' stata colpa loro.
You just want someone to take care of him.
Raccomandiamo vivamente ai genitori di istruire i loro bambini a non rivelare mai i loro nomi reali, gli indirizzi o i numeri di telefono, senza permesso, quando si utilizza Internet.
We urge parents to instruct their children to never give out their real names, addresses or phone numbers, without permission, when using the Internet.
Uno degli studenti ha detto ai genitori che sei stato in prigione.
One of the students told his parents that you were in prison.
E' bello che possiamo dare la colpa ai genitori.
I love that we can blame our parents.
Dopo i 18 anni, non sei tenuta a dare retta ai genitori.
You don't have to listen to your parents after you turn 18.
Il giorno in cui Brenner disse ai genitori come ci si comportava nella valle... con le ragazze
The day in which Brenner said to the parents what they had to do in the valley...
Ci sono figli che fanno visita ai genitori, ogni tanto.
Some children do visit their parents now and again.
I bambini verranno disturbati arto dopo arto davanti ai genitori.
Children will be pestered limb from limb in front of their own parents.
Beh, penso che ai genitori non piaccia sapere che i figli guardano quella roba.
Well, I guess parents don't like knowing that their kids look at that kind of stuff.
Non e' compito tuo dire ai genitori della lettera.
It's not your business to tell the parents about the note.
Con i metodi che insegni ogni settimana ai genitori.
With the same coping skills you teach these moms and dads every week!
Io rispondo ai genitori della ragazza, non a Scotland Yard ma non so perché pensassero che vi sarebbe servito il mio aiuto.
Besides, the girl's parents hired me, not the Yard. Why they thought you'd require any assistance is beyond me.
Niente ti impedisce di vendere birra ai genitori.
Nothing stopping you from selling beer to the parents.
Sai, lo suggeriamo soprattutto ai genitori.
You know, parents specially, we really encourage it.
Chiedero' ai genitori di Claudia se sanno qualcosa.
I'll see if Claudia's parents know anything.
Cosa dirai ai genitori se la figlia torna a casa in buste di plastica?
How are you going to explain to her parents... why their daughter is returning home in plastic bags.
Di' ai genitori di nascondere le riviste di moda.
Just tell the parents to hide the fashion magazines.
Ai genitori o, se questo è il caso, ai tutori legali, spetta la principale responsabilità nei confronti della formazione e dello sviluppo del bambino.
Parents or, as the case may be, legal guardians, have the primary responsibility for the upbringing and development of the child.
Si trattava di far capire ai genitori quale fosse la scuola pubblica giusta per i loro figli.
It was a way that parents could figure out which were the right public schools for their kids.
Era un ciclo perfetto. I maiali trasformavano quei rifiuti in una deliziosa carne, che poi io vendevo ai genitori dei miei compagni, i quali così integravano generosamente la mia paghetta.
This was great. My pigs turned that food waste into delicious pork. I sold that pork to my school friends' parents, and I made a good pocket money addition to my teenage allowance.
Inoltre, nella Bibbia si legge come la pena di morte fosse la punizione corrente per "crimini" come l'omosessualità, l'adulterio, la blasfemia, l'idolatria, il rispondere ai genitori, (Risate), e la raccolta di legna durante Sabbath.
Also in the Bible, one sees that the death penalty was the accepted punishment for crimes such as homosexuality, adultery, blasphemy, idolatry, talking back to your parents -- (Laughter) -- and picking up sticks on the Sabbath.
Vorrei chiedere -- ai genitori Musulmani e alle comunità musulmane, amerete e avrete cura dei vostri figli senza forzarli a soddisfare le vostre aspettative?
I would like to ask -- to Muslim parents and Muslim communities, will you love and care for your children without forcing them to meet your expectations?
Questo permette ai genitori di scegliere l'altezza, il colore degli occhi, l'intelligenza, la competenza sociale e altri aspetti non legati alla salute del bambino.
This allows parents to select their child's height, eye color, intelligence, social competence and other non-health-related features.
KBS: Per la prima volta, una manifestazione ed una recita di strada in una scuola rurale -- cosa inaudita -- per spiegare ai genitori perchè l'educazione è importante.
KBS: First time, a rally and a street play in a rural school -- unheard of -- to tell their parents why literacy is important.
La cosa che non funziona così bene è che passando denaro ai genitori, proprio perchè molti ragazzi vanno già a scuola alla fine finite per spendere un sacco di soldi.
Things that don't work so well is bribing parents, just because so many kids are already going to school that you end up spending a lot of money.
Voi, figli, obbedite ai genitori in tutto; ciò è gradito al Signore
Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
Gli uomini saranno egoisti, amanti del denaro, vanitosi, orgogliosi, bestemmiatori, ribelli ai genitori, ingrati, senza religione
For men shall be lovers of their own selves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy,
3.3671410083771s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents, 